3. augustist on Pääsküla ja Keila vaheline raudteelõik taas rongiliiklusele avatud
Tuleva nädala esmaspäevast, 3. augustist on muudatusi Keila-, Paldiski-, Turba- ja Kloogaranna-suunaliste rongide sõiduplaanis. Pääsküla-Keila lõigul saab taas rongiga sõita, üksikutel juhtudel tuleb kasutada ka busse.
Remonttööd kestavad siiski edasi, mistõttu tavapärase sagedusega teenust pakkuda ei saa ning ka sõiduaeg on kohati pikem. Kloogaranda sõitmiseks tuleb endiselt viimane peatusevahe bussiga sõita, samuti on hommikuti ühel reisil käigus buss Paldiskist Keilani, kus saab istuda ümber Tallinnasse suunduvale rongile.
Läänesuuna sõiduplaan 3. - 15. augustini
---------------------------------------------------------------
С понедельника, 3 августа, вводятся изменения в расписание движения поездов в направлении Кейла, Палдиски, Турба и Клоогаранна. По участку Пяэскюла-Кейла вновь пойдут поезда, но в отдельных случаях для передвижения все же будет необходимо воспользоваться автобусом.
Ремонтные работы все еще продолжаются, вследствие чего мы не можем обеспечить движение с обычной частотой, и время в пути местами также будет более продолжительным. При поездке в Клоогаранна последний участок будет по-прежнему необходимо проезжать на автобусе; также по утрам один рейс будет обслуживаться автобусом, следующим из Палдиски в Кейла, откуда можно пересесть на поезд, следующий до Таллинна.
Западное расписание с 3 до 15 августа
---------------------------------------------------------------
Starting from Monday next week, August 3, there will be changes in the schedules of trains bound to Keila, Paldiski, Turba, and Kloogaranna. You can take a train on the Pääsküla-Keila section again, in a few cases you will also need to use buses.
The repairs are still in progress, so we are unable to provide the service at the normal frequency and the journey time can also be longer. To get to Kloogaranna, you still need to take a bus for the distance between the last two stops; also in the mornings, one trip is operated with a bus from Paldiski to Keila where you can transfer to a train going to Tallinn.
Western direction timetable from 3rd to 15th of August
---------------------------------------------------------------
